سال انتشار: ۱۴۰۳, خلاصه کتاب: کتاب «صدای مردگان» نوشته‌ی کاترین آردن یک داستان مهیج در ژانر ترسناک و معمایی است که فضای وهم‌انگیزی دارد و مخاطب را تا پایان در تعلیق نگه می‌دارد. این رمان روایت زندگی دختری به نام اولیوا (یا اُلی)، دانش‌آموزی یازده‌ساله، است که پس از نجات یافتن از اتفاقی عجیب، با یک کتاب قدیمی مواجه می‌شود. این کتاب حاوی داستانی غم‌انگیز از خانواده‌ای است که توسط نیرویی مرموز و خطرناک به نابودی کشیده می‌شود. اُلی که عاشق خواندن کتاب است، نمی‌تواند در برابر این داستان مقاومت کند و وارد ماجرای کتاب می‌شود. او و دو دوستش، در یک سفر مدرسه‌ای به دل طبیعت، گرفتار وقایعی هولناک می‌شوند. مهی غلیظ ظاهر می‌شود و تمام اعضای گروه را تهدید می‌کند. در این لحظه، ساعت مرموزی که اُلی از یک زن غریبه هدیه گرفته بود، به او هشدار می‌دهد که برای بقا نباید از راه عادی پیروی کند. در دل این ماجراجویی، بچه‌ها با موجوداتی شبح‌وار مواجه می‌شوند و درمی‌یابند که باید در برابر صدای مردگان مقاومت کنند. این کتاب تم‌هایی همچون دوستی، شجاعت و غلبه بر ترس را در خود دارد و نویسنده با ترکیب افسانه‌ها و واقعیت، فضایی دلهره‌آور و پر رمز و راز ایجاد کرده است. صدای مردگان با پرداختی روان‌شناختی به ترس، برتری خود را از دیگر آثار ژانر ترس نشان می‌دهد و مخاطب را به تفکر درباره‌ی مرز میان واقعیت و خیال وادار می‌کند که نشر هیتا این کتاب بی نظیر را با ترجمه ای بسیار روان و با کیفیت عرضه کرده است ., نوبت چاپ: ۱, درباره نویسنده: کاترین آردن (Katherine Arden) نویسنده‌ی آمریکایی است که بیشتر به خاطر رمان‌های فانتزی و ترسناک خود شهرت دارد. او در سال ۱۹۸۷ به دنیا آمد و در رشته ادبیات فرانسه در دانشگاه میدل‌بری تحصیل کرد. پس از فارغ‌التحصیلی، مدتی در فرانسه و روسیه زندگی کرد، که این تجربه‌ها تأثیر زیادی بر آثارش گذاشت. آردن بیشتر به خاطر سه‌گانهٔ واسیلیسا که با کتاب «خرس و بلبل» شروع می‌شود، معروف است. این مجموعه که بر اساس اساطیر روسی و فولکلور اروپای شرقی نوشته شده، ترکیبی از تاریخ، افسانه و فانتزی است و او را به عنوان یکی از نویسندگان برجسته‌ی ادبیات فانتزی معرفی کرده است. او همچنین در ژانر کتاب‌های نوجوان، با کتاب‌های ترسناک مثل «صدای مردگان» موفقیت‌های زیادی به دست آورده است. سبک نویسندگی آردن شامل تلفیق دلهره، فانتزی و داستان‌سرایی غنی است که همواره خوانندگان را درگیر می‌کند., نویسنده: کاترین آردن, مترجم: ساغر راد, شابک: ۹۷۸-۶۲۲-۸۴۵۵-۱۳-۶, ناشر: نشر هیتا, موضوع: کتابی با موضوع دوستی، شجاعت، ترس، ارواح، ماجراجویی, رده‌بندی کتاب: ادبیات آمریکا (شعر و ادبیات), قطع: رقعی, نوع جلد: شومیز, نوع کاغذ: بالکی, زبان نوشتار: فارسی, تعداد جلد: ۱, تعداد صفحه: ۱۷۶, گروه سنی: ج, د, ه, نوجوانان, چاپ شده در: ایران, وزن: ۱۰۰ گرم, اقلام همراه: ندارد, سایر توضیحات: این کتاب با ترجمه ای روان، کامل، بدون حذفیات و با کیفیتی مرغوب و همچنین به دلیل دارا بودن تمام تجهیزات تولید با کمترین قیمت ممکن توسط نشر هیتا تولید و توزیع شده است.